Busca tu curso de italiano  Escuelas

Offerta Formativa
NEWS

Italiano y Acuerdo de integración

Conocer el Italiano para vivir y trabajar en Italia El “ Accordo di Integrazione ” es un contrato entre el ciudadano inmigrante, que vive regularmente en Italia y el Estado Italiano. El Acuerdo lo firman los ciudadanos extranjeros   mayores de 16 años que entraron en Italia por primera vez después del 10 de marzo del 2012, y piden el “Permesso di Soggiorno” con una duración de no menos de 1 año. Quién no tiene que firmar el “Accordo di Integrazione” ? No tiene que firmar el “Accordo di Integrazione”: −    los menores de 16 años; −    los menores no acompañados, bajo tutela; −    las víctimas de trata de personas, víctimas de violencia o de grave explotación. ESTÁ EXENTO de suscribir el acuerdo  el extranjero que sufre de patologías o discapacidades que limitan gravemente la autosuficiencia o que determinan graves dificultades de aprendizaje lingüístico y cultural, demostrado mediante un certificado otorgado por una estructura sanitaria pública o por un médico que trabaja con el Servicio Sanitario Nacional.   Cuándo tienes que firmar el Acuerdo de Integración? En el momento del pedido del Permesso di soggiorno que se hace en la Prefettura o en la Questura te pedirán que firmes el Acuerdo. Podrás leerlo en tu idioma y te darán una copia para que la tengas tu.   Qué te comprometes a hacer cuando firmas el “Accordo di Integrazione” ? Los compromisos previstos por el “Accordo di Integrazione” son 5: 1.    Conocer los principios fundamentales de la Constitución de la República Italiana y de la organización y funcionamiento de las instituciones públicas en Italia (por ejemplo: las elecciones políticas, el Gobierno, la Cámara de diputados, la Municipalidad, las Regiones, etc.); 2.    Aprender la lengua italiana hablada, por lo menos en el nivel A2 ( Ver los niveles del Quadro Comune Europeo ); 3.    Conocer la vida civil en Italia, o sea, saber como funciona el servicio sanitario, la escuela, los servicios sociales, la organización del trabajo, el sistema de impuestos, etc. 4.    Mandar los hijos a la escuela respetando la obligación escolar; 5.    Declarar estar de acuerdo con la “Carta dei valori della cittadinanza e dell’integrazione ( Ver Ministero dell'Interno ). Para cada uno de estos compromisos hay “créditos”  previstos, o sea, un número preciso de puntos que es necesario alcanzar para poder renovar el “Permesso di Soggiorno” Qué duración tiene el Acuerdo de Integración? El Acuerdo tiene una duración de dos años que se puede prorrogar por un año más. Un mes antes del vencimiento de los dos años el “Sportello Unico” verifica la totalidad de los “créditos” que has obtenido que tiene que ser de 30 o más. -                      Si al vencimiento de los dos años no has conseguido los 30 créditos, el acuerdo se prorroga por otro año con las mismas condiciones; -                      Si no tienes la documentación para demostrar que has obtenido los créditos, puedes pedir que te tomen un test de conocimiento de la lengua italiana, de la cultura cívica y de la vida civil en Italia; -                      Si no tienes los créditos y no haces el test o no lo superas, el Acuerdo no ha sido respetado determinando la revocación del permiso de estadía o el rechazo de su renovación.   Qué es lo primero que tienes que hacer una vez que firmas el Acuerdo? Un vez que firmas el Acuerdo te asignan 16 puntos. Frecuentando el curso gratuito de educación cívica, te confirmarán los puntos  al control del Acuerdo superando el test.   Cómo hay que hacer para frecuentar el curso de educación cívica? La Prefettura o la Questura, depende donde has pedido el primer permiso de estadía, te darán una cita para participar al curso. La cita te la pueden dar enseguida en el momento de la firma del Acuerdo o lo podrás comprobar aquí.   Qué ocurre si no logras frecuentar el curso de educación cívica? ATENCIÓN! Si no logras ir al curso te quitan 16 puntos!! Y no tendrás la posibilidad de participar al curso en otra fecha. Si ya sabes que ese día no vas a poder ir, tienes que comunicarlo antes de la fecha del curso o en la fecha del curso en caso de enfermedad o de un problema imprevisto de trabajo o tendrás que  poder mostrar un documento que compruebe  que lo que dices es cierto. Por ejemplo, si estás enfermo, tienes que tener un documento médico, o si no puedes por motivos de trabajo, tienes que tener un documento de tu empleador. Las comunicaciones se tiene que enviar a la dirección de correo electrónico accordo.integrazione.pref_milano@interno.it    indicando siempre: 1)              Identificativo del Acuerdo 2)              Código Fiscal 3)              Datos personales 4)              Dirección de la escuela donde tienes que frecuentar el curso.   Cuántos créditos da el conocimiento de la lengua italiana? El “Accordo di Integrazione” te pide que conozcas el italiano hablado, por lo menos en el nivel A2, durante los primeros 2 años, con posibilidad de prórroga hasta un máximo de 3 años. Para el nivel A2, tienes que ser capáz de hacer y responder a preguntas sobre ti, la familia, el trabajo, sobre la ciudad en que vives, sobre lo que quieres comprar o lo que necesitas, etc. Cantidad de créditos que obtienes en base a tu conocimiento del italiano: Nivel A1 (sólo lengua hablada):  se te reconocen 10 créditos Nivel A1:  se te reconocen 14 créditos Nivel A2 (sólo lengua hablada):  se te reconocen  20 créditos Nivel A2 : se te reconocen 24 créditos Nivel B1 (sólo lengua hablada):  se te reconocen  26 créditos Nivel B1:  se te reconocen  28 créditos Niveles superiores a B1: s e te reconocen  30 créditos.   Qué tienes que hacer para aprender la lengua italiana? Para aprender el italiano puedes frecuentar  un curso. En el portal milano.italianostranieri.org puedes buscar el curso adapto a tus necesidades y exigencias (por nivel, horarios, cercanía a tu domiclio, costo). ATENCIÓN:  NO TODOS LOS CURSOS TE DAN UN DOCUMENTO VÁLIDO PARA LA CERTIFICACIÓN DEL NIVEL DE ITALIANO QUE HAS OBTENIDO!   Qué cursos dan la “Attestazione”? La “Attestazione” es un documento distinto de la certificación, que demuestra que conoces la lengua italiana hasta un cierto nivel. La “attestazione” la otorgan: −    los CTP, Centri Territoriali Permanenti ( Ver la lista ) ; −    los cursos de “Vivere in Italia” (para ver la lista completa, consulta  www.vivereinitalia.eu )  

LOS NIVELES DEL QCE

I Qué es el Quadro Comune Europeo di Riferimento per Lingue (QCE)?Es un documento que ofrece una base común en toda Europa para la elaboración de los programas, de los exámenes, de los libros de texto, etc. para el aprendizaje de las lenguas modernas. El QCE describe lo que tiene que aprender quien estudia una lengua y las habilidades que tiene que adquirir para poder comunicar con las personas que hablan esa lengua.El QCE delinea una secuencia de niveles comunes de referencia que permiten describir con precisión la competencia obtenida por la persona que está aprendiendo una lengua diversa de su idioma materno.Los niveles del QCE son 6 y se usan en toda Europa.Qué son los niveles A1, A2, B1, B2, etc.?Son los niveles de conocimiento de una lengua (en este caso la lengua italiana) definidos por el Quadro Comune Europeo.Il QCE presenta 6 niveles generales que parecen cubrir adecuadamente el espacio de aprendizaje de la lengua:−    A1 nivel de contacto−    A2 nivel de sobrevivencia−    B1 nivel umbral(1)−    B2 nivel progreso−    C1 nivel de eficacia−    C2 nivel de dominioEn particular, los niveles A1 y A2 corresponden a un nivel elemental, los niveles B1 y B2 a un nivel intermedio y los niveles C1 y C2 a un nivel avanzado.A continuación les damos a conocer la escala global, que gracias a los 6 niveles, del más elemental al más avanzado permite saber cuánto y cómo una persona conoce la lengua. Nivel avanzado C2 Es capáz de comprender sin esfuerzo prácticamente todo lo que escucha y lee. Sabe resumir informaciones obtenidas de diversas fuentes, orales y escritas, reestructurando en un texto coherente las argumentaciones y las partes informativas. Se expresa espontáneamente de manera fluída y precisa y puede dar sutiles matices del lenguaje aún en situaciones complejas. C1 Es capáz de comprender una amplia gama de textos complejos y bastante largos sabiendo obtener el significado implícito. Se expresa en modo fluído y espontáneo, sin necesidad de hacer un gran esfuerzo para buscar las palabras.Usa la lengua en modo flexible y eficáz con objetivos sociales, académicos y profesionales. Sabe producir textos claros, bien estructurados y articulados sobre argumentos complejos, demostrando que puede controlar las estructuras del discurso y los mecanismo Nivel intermedio B2 Es capáz de comprender las ideas fundamentales de textos complejos sobre argumentos tanto concretos como abstractos, incluídos los argumentos técnicos en el propio sector de especialización. Es capaz de comunicar con relativa fluidez y espontaneidad, tanto que puede comunicar con una persona que habla el italiano como idioma materno sin esfuerzo ni dificultad. Sabe producir textos claros y articulados sobre una amplia gama de argumentos y expresa su opinión sobre argumentos de actualidad, exponiendo pro y contra de las distintas opciones. B1 Es capáz de comprender los puntos esenciales de los mensajes claros en lengua standard sobre argumentos familiares, que afronta cotidianamente en el trabajo, en la escuela, en el tiempo libre, etc. Logra comunicar en muchas situaciones que se pueden presentar viajando en una región donde se habla esa lengua. Sabe producir textos simples y coherentes sobre argumentos que le son familiares o que son de su interés. Puede describir experiencias y hechos, sueños, esperanzas, ambiciones, logra exponer brevemente razones y dar explicaciones sobre opiniones y proyectos. Nivel elemental A2 Es capaz de comprender frases aisladas y expresiones de uso frecuente relativas a hechos pertinentes ( por ejemplo informaciones básicas sobre la persona y la familia, compras, geografia local, trabajo). Logra comunicar en actividades simples y de rutina donde es necesario sólo un intercambio di informaciones simples relativas a argumentos familiares y habituales. Logra describir con términos simples aspectos de la propia vida y del proprio ambiente y elementos que se refieren a necesidades inmediatas. A1 Es capaz de comprender y utilizar expresiones familiares de uso cotidiano y fórmulas muy comunes para satisfacer necesidades de tipo concreto. Sabe presentarse y presentar a otras personas y es capaz de hacer preguntas sobre datos personales y de responder preguntas análogas (el lugar donde vive, las personas que conoce, las cosas que posee). Logra comunicar en modo simple siempre que el interlocutor hable lentamente y muy claro y esté dispuesto a colaborar. Tomado de: Consiglio d'Europa. Quadro Comune Europeo di riferimento per le lingue:apprendimento, insegnamento, valutazione. traduzione dall'inglese di Franca Quartapelle e Daniela Bertocchi © La Nuova Italia, Firenze 2002 Cómo puedo saber de qué nivel soy?En general, cuando te inscribes a un curso te hacen un test de ingreso donde te dicen el nivel que tienes. Si quieres conocer tu nivel puedes hacer un test online:− el sitio de Università di Siena− el sitio de Università di PerugiaQué significa el nivel pre-A1, pre-básico, principiante, etc.El nivel de contacto A1 es el nivel más bajo en grado de generar idioma. El Consiglio Nazionale Svizzero della Ricerca Scientifica que ha elaborado y graduado los descriptores del QCE, ha identificado un nivel de uso lingüístico limitado a la  ejecución de tareas que corresponden a las propias necesidades expresas usando una serie de medios lingüísticos muy limitada y elemental. El nivel “pre-A1” o “pre-básico” podria corresponder a este nivel para “Principiantes” y definir una serie de objetivos  útiles para quien está en el incio del proceso de adquisición de una lengua (por ejemplo: logra hacer compras simples, indicando con la mano o haciendo otros gestos que ayudan a la comunicación, es capaz de usar algunas formas elementales de saludo, etc.)Si quieres elegir una escuela en base al nivel, selecciona entre las siguientes:Cursos para principiantesCursos de Nivel A1 Cursos de Nivel A2Cursos Nivel B1 y B2Cursos Nivel C1 y C21 El nivel umbral (Threshold Level) es la descripción detallada, adoptada por el Consiglio d'Europa de las habilidades y de los contenidos lingüísticos que tiene que poseer quien se encuentra de visita en un país extranjero. Hasta ahora ha sido redactado en 18 lenguas. Quien obtuvo el Nivel Umbral B1 es capáz de arreglarse en la vida cotidiana, intercambiar informaciones sobre ideas, intenciones y sentimientos, llevar una vida independiente, tanto en el plano social como personal.

Las escuelas mÁs activa en Italianostranieri

Iconos: Haga una búsqueda avanzada
News