El “Accordo di Integrazione” es un contrato entre el ciudadano inmigrante, que vive regularmente en Italia y el Estado Italiano.
El Acuerdo lo firman los ciudadanos extranjeros  mayores de 16 años que entraron en Italia por primera vez después del 10 de marzo del 2012, y piden el “Permesso di Soggiorno” con una duración de no menos de 1 año.

Quién no tiene que firmar el “Accordo di Integrazione”?
No tiene que firmar el “Accordo di Integrazione”:
−    los menores de 16 años;
−    los menores no acompañados, bajo tutela;
−    las víctimas de trata de personas, víctimas de violencia o de grave explotación.
ESTÁ EXENTO de suscribir el acuerdo el extranjero que sufre de patologías o discapacidades que limitan gravemente la autosuficiencia o que determinan graves dificultades de aprendizaje lingüístico y cultural, demostrado mediante un certificado otorgado por una estructura sanitaria pública o por un médico que trabaja con el Servicio Sanitario Nacional.

Cuándo tienes que firmar el Acuerdo de Integración?

En el momento del pedido del Permesso di soggiorno que se hace en la Prefettura o en la Questura te pedirán que firmes el Acuerdo. Podrás leerlo en tu idioma y te darán una copia para que la tengas tu.

Qué te comprometes a hacer cuando firmas el “Accordo di Integrazione” ?
Los compromisos previstos por el “Accordo di Integrazione” son 5:
1.    Conocer los principios fundamentales de la Constitución de la República Italiana y de la organización y funcionamiento de las instituciones públicas en Italia (por ejemplo: las elecciones políticas, el Gobierno, la Cámara de diputados, la Municipalidad, las Regiones, etc.);
2.    Aprender la lengua italiana hablada, por lo menos en el nivel A2 (Ver los niveles del Quadro Comune Europeo);
3.    Conocer la vida civil en Italia, o sea, saber como funciona el servicio sanitario, la escuela, los servicios sociales, la organización del trabajo, el sistema de impuestos, etc.
4.    Mandar los hijos a la escuela respetando la obligación escolar;
5.    Declarar estar de acuerdo con la “Carta dei valori della cittadinanza e dell’integrazione (Ver Ministero dell'Interno).

Para cada uno de estos compromisos hay “créditos”  previstos, o sea, un número preciso de puntos que es necesario alcanzar para poder renovar el “Permesso di Soggiorno”

Qué duración tiene el Acuerdo de Integración?

El Acuerdo tiene una duración de dos años que se puede prorrogar por un año más. Un mes antes del vencimiento de los dos años el “Sportello Unico” verifica la totalidad de los “créditos” que has obtenido que tiene que ser de 30 o más.

-                     Si al vencimiento de los dos años no has conseguido los 30 créditos, el acuerdo se prorroga por otro año con las mismas condiciones;

-                     Si no tienes la documentación para demostrar que has obtenido los créditos, puedes pedir que te tomen un test de conocimiento de la lengua italiana, de la cultura cívica y de la vida civil en Italia;

-                     Si no tienes los créditos y no haces el test o no lo superas, el Acuerdo no ha sido respetado determinando la revocación del permiso de estadía o el rechazo de su renovación.

Qué es lo primero que tienes que hacer una vez que firmas el Acuerdo?

Un vez que firmas el Acuerdo te asignan 16 puntos. Frecuentando el curso gratuito de educación cívica, te confirmarán los puntos  al control del Acuerdo superando el test.

Cómo hay que hacer para frecuentar el curso de educación cívica?

La Prefettura o la Questura, depende donde has pedido el primer permiso de estadía, te darán una cita para participar al curso. La cita te la pueden dar enseguida en el momento de la firma del Acuerdo o lo podrás comprobar aquí.

Qué ocurre si no logras frecuentar el curso de educación cívica?

ATENCIÓN!

Si no logras ir al curso te quitan 16 puntos!! Y no tendrás la posibilidad de participar al curso en otra fecha.

Si ya sabes que ese día no vas a poder ir, tienes que comunicarlo antes de la fecha del curso o en la fecha del curso en caso de enfermedad o de un problema imprevisto de trabajo o tendrás que  poder mostrar un documento que compruebe  que lo que dices es cierto. Por ejemplo, si estás enfermo, tienes que tener un documento médico, o si no puedes por motivos de trabajo, tienes que tener un documento de tu empleador.

Las comunicaciones se tiene que enviar a la dirección de correo electrónicoaccordo.integrazione.pref_milano@interno.it  indicando siempre:

1)             Identificativo del Acuerdo

2)             Código Fiscal

3)             Datos personales

4)             Dirección de la escuela donde tienes que frecuentar el curso.

Cuántos créditos da el conocimiento de la lengua italiana?
El “Accordo di Integrazione” te pide que conozcas el italiano hablado, por lo menos en el nivel A2, durante los primeros 2 años, con posibilidad de prórroga hasta un máximo de 3 años.
Para el nivel A2, tienes que ser capáz de hacer y responder a preguntas sobre ti, la familia, el trabajo, sobre la ciudad en que vives, sobre lo que quieres comprar o lo que necesitas, etc.

Cantidad de créditos que obtienes en base a tu conocimiento del italiano:

Nivel A1 (sólo lengua hablada): se te reconocen 10 créditos
Nivel A1: se te reconocen 14 créditos
Nivel A2 (sólo lengua hablada): se te reconocen  20 créditos
Nivel A2: se te reconocen 24 créditos
Nivel B1 (sólo lengua hablada): se te reconocen  26 créditos
Nivel B1: se te reconocen  28 créditos
Niveles superiores a B1: se te reconocen  30 créditos.

Qué tienes que hacer para aprender la lengua italiana?
Para aprender el italiano puedes frecuentar  un curso. En el portal milano.italianostranieri.org puedes buscar el curso adapto a tus necesidades y exigencias (por nivel, horarios, cercanía a tu domiclio, costo).
ATENCIÓN: NO TODOS LOS CURSOS TE DAN UN DOCUMENTO VÁLIDO PARA LA CERTIFICACIÓN DEL NIVEL DE ITALIANO QUE HAS OBTENIDO!
 
Qué cursos dan la “Attestazione”?
La “Attestazione” es un documento distinto de la certificación, que demuestra que conoces la lengua italiana hasta un cierto nivel.
La “attestazione” la otorgan:
−    los CTP, Centri Territoriali Permanenti (Ver la lista);
−    los cursos de “Vivere in Italia” (para ver la lista completa, consulta www.vivereinitalia.eu)