Qu'est-ce que Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)?
C'est un document qui fournit une base commune à toute l’Europe pour l'élaboration des programmes, des examens, des livres de texte etc. pour l'enseignement des langues modernes. Le CECRL décrit ce que la personne qui étudie une langue doit apprendre et les capacités qu'elle doit acquérir pour réussir à communiquer avec ceux qui parlent cette langue.
Le CECRL trace enfin une séquence échelonnée de niveaux communs de référence permettant de décrire avec précision la compétence acquise par la personne qui apprend une langue autre que la sienne.
Les niveaux du CECRL sont au nombre de 6 et sont utilisés partout en Europe.

Que sont les niveaux A1, A2, B1, B2 etc. ?
Ce sont les niveaux de connaissance d'une langue (en l'occurrence la langue italienne) définis par le Cadre européen commun.
 
Le CECRL présente six niveaux généraux qui semblent couvrir correctement l'espace d'apprentissage de la langue :
-    A1, Niveau de découverte
-    A2, Niveau de survie
-    B1, Niveau seuil
-    B2, Niveau avancé
-    C1, Niveau d'autonomie
-    C2, Niveau de maîtrise

Les niveaux A1 et A2 correspondent notamment à un niveau élémentaire, les niveaux B1 et B2 à un niveau intermédiaire, les niveaux C1 et C2 à un niveau avancé.

Ci-après, nous présentons l'échelle globale qui permet - grâce à ses 6 niveaux, du plus élémentaire au plus avancé - de savoir combien et comment une personne connaît une langue.

Tab. 1. Niveaux communs de référence : échelle globale

Niveau avancé

C2

L'apprenant est capable de comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il écoute ou lit. Il peut résumer des informations tirées de différentes sources, orales ou écrites, restructurant dans un texte cohérent les thèmes et les éléments d'information. Il s'exprime spontanément et couramment, avec précision. Il fait explicitement de fines nuances de sens, même dans des situations plutôt complexes.

C1

Il peut comprendre une vaste gamme de textes complexes et plutôt longs et sait en tirer jusqu'à leur signification implicite. Il s'exprime d'une façon courante et spontanée, sans efforts excessifs pour chercher ses mots. Il se sert de la langue d'une manière fuide et efficace pour des buts sociaux, académiques et professionnels. Il peut s'exprimer dans un texte clair, bien structuré, axé sur des questions complexes montrant ainsi sa capacité à maîtriser les structures discursives, les liaisons et les mécanismes de cohésion.

Niveau intermédiaire

B2

Il peut comprendre les idées fondamentales de textes complexes sur des sujets tant concrets qu'abstraits, y compris les discussions techniques de son secteur de spécialisation. Il est capable de communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance qui rend l'interaction normale avec un interlocuteur facile et détendue. Il peut écrire des textes clairs et détaillés sur une grande gamme de sujets, exprimer une opinion sur un thème d'actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

B1

Il peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de sujets familiers concernant le travail, l'école, les loisirs, etc. Il se débrouille dans de nombreuses situations qui peuvent se présenter en voyageant dans une région où est parlée la langue en question. Il est capable de rédiger des textes simples et cohérents sur des sujets qui lui sont familiers ou qui l'intéressent. Il peut décrire des expériences et des événements, des rêves, des espoirs, des ambitions, il peut exposer rapidement des raisons et donner des explications sur des opinions et des projets.

Niveau élémentaire

A2

Il réussit à comprendre des expressions et un vocabulaire très fréquent relatifs à ce qui le concerne de très près (par ex.des informations essentielles de soi-même, de sa famille, les achats, l'environnement proche, le travail). Il réussit à communiquer dans le cadre d'activités simples et de routine n'exigeant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets connus et courants. Il parvient à décrire en termes simples des aspects de son vécu et de son milieu ainsi que des éléments se référant à ses besoins immédiats.

A1

Il peut comprendre et utiliser des expressions familières très courantes du langage quotidien et des phrases simples pour faire face à des besoins concrets. Il sait se présenter et présenter d'autres personnes, il est capable de poser des questions pour obtenir des informations personnelles et de répondre à des questions analogues (le lieu où il habite, les personnes qu'il connaît, les choses qu'il possède). Il peut interagir d'une manière simple à la condition que son interlocuteur parle lentement, clairement et qu'il soit disposé à collaborer.

---

_{Extrait : Conseil de l'Europe, Cadre européen commun de référence pour les langues: apprentissage enseignement, évaluation. Traduit de l'anglais par Franca Quartapelle et Daniela Bertocchi © La Nuova Italia, Florence 2002}

---

Comment comprendre à quel niveau j'appartiens ?
En général, lorsque vous vous inscrivez à un cours, vous passez un test d'entrée qui sert à indiquer votre niveau. Indépendamment de quoi, si vous voulez connaître ce niveau, vous pouvez également vous soumettre à un test en ligne sur
-    le site de l’Université de Sienne,
-    le site de l’Université de Pérouse.


Que faut-il entendre par niveau pré-A1, pré -base, débutant etc. ?
Le Niveau de contact A1 est le niveau le plus bas susceptible de produire une langue. Le Conseil National Suisse de la Recherche Scientifique, qui a élaboré et gradué les descripteurs du CECRL, a défini un niveau d'utilisation de la langue limité à l'exécution de tâches qui correspondent aux besoins qu'ils ont exprimés, recourant à une série de moyens linguistiques tout à fait retreinte et élémentaire. Le niveau “pré-A1” ou “ pré-base” pourrait correspondre au niveau pour “Débutants” et déterminer une série d'objectifs utiles à la personne qui en est au tout début du processus d'acquisition d'une langue (par ex. celle qui peut faire de simples achats, indiquant de la main ou s'aidant d'autres gestes à l'appui de la verbalisation, celle qui peut utiliser des formes élémentaires de salutation, etc.).

Si vous voulez chercher une école sur la base du niveau, sélectionnez ci-dessous.

Cours Niveau débutant
Cours Niveau A1
Cours Niveau A2
Cours Niveau B1 et B2
Cours Niveau C1 et C2