融入协议书

Accordo di integrazione

融入协议书是在意大利合法定居的移民和意大利国家之间的合同书.
2012年3月10日后第一次进入意大利的年满16周岁的外国人，如申请有效期不少于1年的居留证，需签署融入协议书.

哪些人不需要签署融入协议书?
下述外国人不需签署融入协议书:
-    未满16周岁的未成年人;
-    无人陪伴并受监护的未成年人;
-    受虐待或遭剥削的者

-   公立医院或国家公费医疗局注册医师出具证明，独立生活能力严重受阻，或学习语言文化极为困难的病残人

什么时候应签署融入协议书?
在省督府或警察局申请居留证时，将要求你签署融入协议书。协议书有你的母语文本，签署后将交给你一份副本，你应妥加保存

签署融入协议书后应该做什么?
签署协议书规定，你需作出下列5项承诺:
1.    了解意大利共和宪法的各项基本原则，了解意大利国家机构的组织体系和功能 (比: 大选, 中央政府, 众议院, 市政府, 大区政府等等);
2.    学习意大利口语，至少达到A2水平 (参见欧盟统一标准语言水平);
3.    了解意大利的社会生活, 即了解医疗保健系统, 教育体系，社会服务机构, 劳工就业结构, 税务体系，等等.
4.    送子女入学，遵守义务教育规定;
5.    声明赞同公民价值及融入章程 (参见内政部文件).
做到上述五项承诺的任何一项后，就能获得相应的 “积分”, 延期居留证时必须达到规定的积分标准.

融入协议书的有效期多长?
融入协议书有效期为2年，到期后可延期1年。两年期限到期前的一个月，统一服务窗口将核查你所获的”积分”总数是否达到30分以上.
- 如两年期限到期后，你的积分不满30分，则融入协议书延期1年，条件同先前；

- 如你不能提供文件证明你获得了多少积分，则可申请参加意大利语，文化知识和意大利社会生活考试；

- 如你没有任何积分，又不申请参加考试，或考试不及格，则被视为你违约，没有遵守融入协议书规定，你的居留证将被吊销，或不予延期.

签署融入协议书后首先应该做的事情是什么?

签署协议书后，将立即给你16分。你应报名上免费的公民教育班学习，考试及格后，审核协议书，确认上述积分.

怎么报名上公民教育班?

你第一次申请居留所去的省督府或警察局会跟你约定一个日期，届时参加公民教育班。你在签署协议书室，将当场给你约定日期；或者你可在本处查核 .

要是你不能去上公民教育班，会有什么后果?

注意！

要是你不能去上公民教育班，将扣除15个积分！而且你没有任何另定日期上公民教育课的机会.

要是你预先知道，那天不能去上公民教育课，你应预先请假；如上课那天你突然生病或有突然工作任务，则应出具文件证明你说的属实。例如，如你因病不能上课，应有医生证明；如有工作走不开，应有雇主证明。

请假单应发往下述电子邮箱：accordo.integrazione.pref_milano@interno.it; 应在请假单上注明下列各点：

1) 融入协议书号码；

2) 你的税务编码Codice  fiscale;

3) 你的户籍信息；

4) 你的上公民教育班的所在学校地址.

懂得意大利语可获多少积分?
融入协议书要求你在两年内 - ,可延期到3年内- 起码达到意大利语口语水平A2.
A2水平要求你能回答有关与你个人, 你的家庭, 工作, 你居住的城市, 你要买的东西，你的需要等有关的问题.. 

如下是与各级意大利语水平相应的积分数: 

达A1水平 (仅口语): 获10 分
达A1水平: 获14 分
达A2水平(仅口语): 获20 分
达A2水平: 获24分
达B1水平(仅口语): 获26分
达B1水平: 获28分
达 B1以上水平: 获30分

为了学习意大利语应该做什么?
为了学习意大利语可以报名参加培训班. 在 milano.italianostranieri.org  网页上可以找到最适应你的各项要求和需求(不同语言水平, 上课时间, 离你住处的距离，是否需要交费，等) 的培训班所在地址.
注意:不是所有的培训班都可颁发有效的意大利语水平证明!

哪些培训班颁发证明?
证明不同于 “证书”, 它证明你的意大利语知识达到了哪个水平..
可出具证明的机构如下：:
-  各成人学校CTP, 即各地区的继续教育中心 (详见附表);
-  “生活在意大利”项目的协约培训学校 (所有培训学校的名单见网址www.vivereinitalia.eu)